Nomi giapponesi - usati in FMP

Oggetto: Nomi giapponesi - usati in FMP Sab Apr 12, 2008 11:35 am

Ecco alcune riflessioni (leggi: disperato tentativo di interpretazione) sui nomi giapponesi dei personaggi di FMP:

Sousuke (宗介) è composto dagli ideogrammi SHOU (setta, religione, essenza) e KAI (conchiglia, meditazione)

Sagara (相良) è composto da AI o SOU (insieme, reciproco o aspetto, fase) e da RYOU (buono)

Kaname (かなめ) è scritto in hiragana quindi non so se ha o no un significato specifico, in giappo la parola kaname significa "punto vitale", ma anche "chiave di volta"

Chidori (千鳥) è il nome di un uccello della stagione delle piogge, il piviere, formato dagli ideogrammi SEN (1.000) e TORI (uccello)

Altri a seguire...